找回密码
 立即注册
查看: 1055|回复: 1

一切历史事实与人物都出现两次,第一次是悲剧,第二次是喜剧。英文

[复制链接]

2242

主题

249

回帖

1万

积分

管理员

积分
14231
QQ
发表于 2017-1-11 11:52:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
马克思说:“一切历史事实与人物都出现两次,第一次是悲剧,第二次是喜剧。”

Marx said: "All the historical facts and figures appear twice, the first is a tragedy, the second is a comedy."

完整说法:

马克思说:“黑格尔说过,一切伟大的世界历史事变和人物,可以说都出现两次。他忘记补充一点,第一次是作为悲剧出现,第二次是作为喜剧出现。”

Marx said: "Hegel said, all the great world historical events and characters, can appear twice. He forgot to add that, first as tragedy, second as a comedy."

另译:

马克思说:“一切重大的世界历史事变和人物,都出现两次:第一次是作为悲剧出现,第二次是作为闹剧。”

Marx said: "All the historical facts and all the major events of world history and characters, all appears twice: first as tragedy, second as farce."

马克思说:“黑格尔说,一切伟大的世界历史事变和人物,可以说都出现两次。他忘记补充一点:第一次是作为悲剧出现,第二次是作为闹剧出现。”

Marx said: "Hegel said, all the great world historical events and characters, can appear twice. He forgot to add that for the first time as tragedy, second as farce."

279

主题

389

回帖

2321

积分

金牌会员

积分
2321
发表于 2017-5-15 23:57:46 | 显示全部楼层
真精彩!我们的世界又何尝不是如此呢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|精神病 Discuz! X3.5Powered by © 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 快速发帖 返回顶部 返回列表