俄罗斯猫眼女郎马克西姆 你是否知道歌词

admin

я так привыкла жить одним тобой, одним тобой

（没有你的日子，我已经习以为常，习以为常）

встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной

（当黎明来临，我从睡梦中醒来，总是发现你不在我的身旁）

мне стало так легко дышать в открытое окно

и повторять ей лишь одно

（凭窗远眺，孤伶伶的我又在玻璃镜子的那一端呆呆的浮现）

знаешь ли ты вдоль ночных дорог

шла босиком не жалея ног,

（你是否知道?我仿佛赤脚行走在漆黑的大街上，孤身影单）

сердце его теперь в твоих руках,

не потеряй его и не сломай

（我的心早已属于你，请你不要把它抛弃，把它伤害）

чтоб не нести вдоль ночных дорог

пепел любви в руках, сбив ноги в кровь

(为了使爱，不在黑夜中燃尽激情，我宁愿拖着流血的双脚，在漆黑的夜色中艰难的前行)

пульс его теперь в твоих глазах

не потеряй его и не сломай

（你可看到，那颗爱的心还在跳动，请你不要把它抛弃，把它伤害）

и в январе пусть бьется серый дождь к нему в окно

（让一月里冰冷的雨水荡涤他心灵的天窗）

пусть обнимает не меня, но помнит все равно

（让他别再骗我，因为我对一切是那样的了如指掌）

и пусть случайно мое имя вслух произнесет

（让他偶尔大声呼唤一下我的名字）

и пусть молчит, что все же помнит

（让一切都保持死一般的寂静，因为我们彼此都心知肚明）

а за окном сжигает фонари проклятый дождь

（凶猛的雨水已经熄灭了窗前燃烧的火焰）

мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь

（我那温柔的小男孩，你是因为胆怯，才离我很远）

и пусть сквозь слезы прошептала тихое "прощай.."

（那就让我透过满眼模糊的泪水，悄悄地对你说一声：再见!......）

не забывай, не забывай

（请不要忘记，请不要忘记）

<<你是否知道>>是当今俄罗斯流行乐坛美女马克西姆的一首杰作，歌曲哀婉动听，感人至深，现将歌词译成中文，供大家参考。